他又转向他爸爸。
“你也背叛我，是你叫妈打死它的。”
他尖声呼号，喉咙也快撕裂了。
“我恨你们！我盼你们死！我希望永远不再见你们的面！”
他一面跟着小旗跑，一面啜泣着。
贝尼叫道：“拉我一把，奥拉，我站不起来了……”
小旗用它那三条腿，痛苦而又恐怖地跑着，一路上它跌倒了两次。裘弟追上了它。
他沙声喊道：“是我呀！是我呀！小旗！”
小旗纵身一跃，又逃开去。鲜血象小溪般直流。那一岁的小鹿跑到凹穴边上，摇晃几下就倒了下去，一直滚到穴底。裘弟在后面紧追着。小旗躺在那浅潭旁边，它睁着水汪汪的大眼睛，用惊奇和疑惑的眼光看着那孩子。裘弟把枪口紧紧压在它光滑的脖子后面，扣动扳机。小旗周身震颤一阵，就躺下不动了。
裘弟丢开枪，扑倒在地，他起先干呕着，接着就呕吐起来，然后又于呕着。他用指甲狠抠泥土，用拳头捶打地面。整个凹穴好象都在他周围震颤呼号。一阵遥远的怒吼变成了一阵模糊的（口营）（口营）声。他眼前一片黑暗，就象沉入了无底深渊。
第三十三章 别了，童年 Page 1
裘弟向北走上去葛茨堡的大路。他的步子是麻木、僵硬的，仿佛他全身除了两腿之外，什么都已经死了。他离开了那死去的一岁小鹿，连看也不敢看它一眼。现在除了出走之外，别无它路。即使无处投奔，那也没有关系。在葛茨堡附近，他可以乘渡船渡过河去。他的计划渐渐清楚起来。他在朝着杰克逊维尔前进。他打算上波士顿。他会在那儿找到奥利佛·赫妥，然后跟奥利佛一起出海，从此忘掉那种背叛行为，就象奥利佛曾经做过的那样。