“你妈已经上床了吧？”他问道。
“可能吧，希望还没有。”
他们匆匆地在黑暗静谧的窄街上赶路，街上根本没有其他人。克拉拉一下子就进了门，他却在外面踌躇了一会儿。
最后他还是跳上台阶，进了屋。她母亲出现在里屋门口，身材高大，面露敌意。
“你把什么人给带家里来了？”她问道。
“是孟若先生，他错过火车了。我想让他到咱们家过夜，这样就不用走十英里路回家了。”
“哼！”雷德福太太叫道，“自己找的事情自己管好了。反正你请他过来，我这里绝不会不欢迎。可是多出来的家务事你得负责搞定！”
“要是你不高兴的话，我还是回去好了。”他说道。
“没有，没有，不用的啦！快进来吧。我可没给她准备什么正经晚饭，你不要见笑。”
原来是一小碟薯条，还有一片培根，在桌子上胡乱摆着，只有一个人的餐具。
“要培根呢还有一点。”雷德福太太说道，“薯条就没得多了。”
“打搅你啦，真是抱歉。”他说道。
“噢，抱什么歉哪！我才不要听！看戏是你请她的吧，对不对？”这最后一个问题里有点挖苦的意思。
“怎么哪？”保罗不自然地笑道。
“怎么啦，跟看戏比起来，这一小条培根算得了什么呢！把外套脱了。”