“也许不合脚的吧。”娜斯塔霞说着。
“不合脚?你看!”他把拉斯柯尼科夫很硬的、沾着泥沙的旧破鞋子,从衣袋里拿出来,“我不是空手而去的——它们是照着这个大小尺寸的。我们非常卖力呢。至于你的衬衫呢,你的女房东看过了。这儿,是三套汗衫,麻制的,很时式……那么,便帽八十个戈比,短裤两个卢布加二十五个戈比——一共三个卢布五个戈比;鞋子每双半个卢布——因为鞋子很讲究,你看——这是四个卢布五十五个戈比;衬衣五个卢布——都一块儿买的——这共是九个卢布五十五个戈比。四十五个戈比换了钱币。你拿到了没有?那么,罗佳,给你弄了一整套完全崭新的服装了,因为你的外衣还可以用,而且很有特色。那是在沙默①服装店那边买衣服时买来的!你的袜子和别的什么,你亲自去购买吧;我们还剩下二十五个卢布。至于巴珊卡以及付房租和饭费,你不必多心。我说过她什么都相信你的。那么现在,老兄,让我来给你来换内衣,我说,你的病将和你的旧汗衫一起脱除了。”