“这样吧，我们把他的头朝上，抬到楼上去。你们转过来！我出钱，我不会让你们白帮忙的。”他嘟哝着说。
卡捷琳娜·伊万诺夫娜她仍是老样子，遇到闲暇时，便在她的小房间里，从窗口到火炉边，往回地走着，束着手臂，自语着，或咳嗽着。现在，她更常和大女儿波琳卡说话，她是十岁大的小姑娘，虽懂得不多，却很明白母亲爱她，因此她总是用聪明的眼睛注视着妈妈，尽力露出听得懂的样子来。这时，波琳卡正给小弟脱衣服，他一天都不舒服，现在正要上床睡觉。那小弟弟正等着脱内衣，内衣要趁着夜里洗出来的。他在椅上坐着，面孔消沉，腿僵直了——脚合在一起，脚趾朝着外边。
他听了母亲向姐姐说话，兀自坐着不动，努着嘴，睁着眼，正如一切好孩子们上床睡觉时的情景。还有一个比他还小的女孩，穿着很破的衣服，在门帘前站等着什么时候轮到她。楼梯下面的门是开的，为使空气流动点儿，冲散从隔壁透进来的烟草的气味，这可怜的患肺病的妇女不停地在咳着。卡捷琳娜·伊万诺夫娜在那个星期内好像更瘦削了，她脸上的红潮也比以前更红了。